If the $36$ ordered pairs are equally likely, then the probability of getting a cake cone with chocolate in the afternoon and a waffle cone with vanilla in the evening is $P($cakeC,waffleV$)=1/36$, and the probability of getting a waffle cone with vanilla in the afternoon and a cake cone with chocolate in the evening is $P($waffleV,cakeC$)=1/36$.
If the $21$ possibilities (where the order of the cones is not important) are equally likely, then the probability of getting a cake cone with chocolate and a waffle cone with vanilla (in any order) is $1/21$.
But if the $36$ ordered pairs are equally likely, then the probability of getting a cake cone with chocolate and a waffle cone with vanilla (in any order) is just the sum of the two events $P($cakeC,waffleV$)+P($waffleV,cakeC$)$ (because the probability of two disjoint events is the sum of their probabilities). This is $2/36$. But $2/36\ne 1/21$, so the $21$ possibilities cannot be equally likely if the $36$ ordered pairs are equally likely.